구분	F2R		F4R		E74R

2025년 경상북도 지역특화형비자 신청자 실태조사

안녕하십니까?

지역특화형 비자 사업에 관심을 가지고 참여해 주셔서 감사합니다. 지역특화 비자 사업은 인구 위기 대응 및 지역 균형발전을 위해 인구감소(관심)지역에 외국인 주민과 가족의 정착을 지원하는 프로그램입니다. 본 조사는 지역특화 비자를 발급받은 이민자의 현황과 수요를 파악하여 경상북도의 이민정책을 수립하기 위한 기초자료로 활용될 예정입니다.

작성하신 내용은 비밀이 보장되며 통계적 목적 이외에는 사용하지 않을 것을 약속드립니다.

바쁘시더라도 끝까지 응답 해주시면 감사하겠습니다.

주최: 경상북도청 / 주관: K드림외국인지원센터

Здравствуйте!

Благодарим Вас за проявленный интерес и участие в программе “специальная региональная

виза”. Программа регионально-специализированных виз направлена на поддержку иностранцев и их семей в регионах с сокращающимся населением(приоритетные регионы) для решения демографического кризиса и обеспечения сбалансированного развития региона. Данное исследование

будет использовано как основа для разработки иммиграционной политики провинции Кёнсан-Пукто путем анализа текущего состояния и потребностей иммигрантов, получивших регионально-специализированные визы. Мы гарантируем конфиденциальность предоставленной информации,

которая будет использоваться исключительно в статистических целях.

Будем признательны, если вы найдете время и ответите на все ниже перечисленные вопросы

анкеты. Спасибо!

Организатор: Администрация провинции Кёнсан-Пукто

Исполнитель: Центр поддержки иностранных граждан “K-Dream”

Q1. 귀하의 성별은?    ① 남자	② 여자

Q1.  Ваш пол?      ① Мужчина	② Женщина

Q2. 귀하의 출생 연도는?           년

Q2. Дата рождения :            год

Q3. 거주나 취업, 유학, 결혼 등으로 한국에 처음 입국한 것은 언제입니까?            년       월

Q3. Когда Вы впервые приехали в Южную Корею с целью проживания, учёбы,                   трудоустройства или по причине брака?         год        месяц

Q4. 경상북도에 살기 시작한 것은 언제입니까?            년       월

Q4. С какого периода Вы проживаете в провинции Кёнсан-Пукто?        год         месяц

Q5. 한국에 최초 입국할 당시 체류자격은 무엇입니까?

① 단기방문(C3)	② 유학, 연수(D2, D4)	③ 전문인력(E1~E7)	④ 비전문취업(E9)

⑤ 선원취업(E10)	⑥ 방문동거, 동반(F1, F3)	⑦ 거주(F2)	⑧ 재외동포(F4)

⑨ 영주(F5)	⑩ 결혼이민(F6)	⑪ 방문취업(H2)	⑫ 기타(                )

Q5. Какой у Вас был статус проживания, когда Вы впервые приехали в Корею?

① краткосрочная виза(C3)                  ② студенческая(D2, D4)

③ профессиональная(E1~E7)              ④ непрофессиональная рабочая(E9)

⑤ морской экипаж(E10)                   ⑥ семейная, посещение родственников(F1, F3)

⑦ длительное пребывание(F2)             ⑧ зарубежные соотечественники(F4)

⑨ ПМЖ(F5)                                ⑩ брачная виза(F6)

⑪ рабочая(этнические корейцы)(H2)      ⑫ другое (              )

Q6. 지역특화 비자를 받기 바로 전 체류자격은 무엇입니까?

① 유학, 연수(D2, D4)	② 구직(D10)	③ 전문인력(E1~E7)	④ 비전문취업(E9)

⑤ 선원취업(E10)	⑥ 방문동거, 동반(F1, F3)	⑦ 재외동포(F4)	⑧ 결혼이민(F6)

⑨ 방문취업(H2)	⑩ 기타(                )

Q6. Каков был Ваш статус проживания непосредственно перед получением “специальной       региональной визы”?

① студенческая(D2, D4)                  ② поиск работы(D10)

③ профессиональная(E1~E7)             ④ непрофессиональная рабочая(E9)

⑤ морской экипаж(E10)                  ⑥ семейная, посещение родственников(F1, F3)

⑦ зарубежные соотечественники(F4)    ⑧ брачная виза(F6)

⑨ рабочая(этнические корейцы)(H2)     ⑩ другое (              )

Q7. 귀하가 “지역특화 비자를 받기 직전” 거주한 지역은 다음 중 어디입니까?

① 서울	② 부산	③ 대구	④ 인천	⑤ 광주	⑥ 대전

⑦ 울산	⑧ 경기	⑨ 강원	⑩ 충북	⑪ 충남	⑫ 전북

⑬ 전남	⑭ 경북	⑮ 경남	⑯ 제주	⑰ 세종

Q7. В каком регионе Вы проживали непосредственно перед получением “специальной           региональной визы”?

① Сеул                ② Пусан             ③ Тэгу                   ④ Инчхон

⑤ Кванджу           ⑥ Тэджон            ⑦ Ульсан                ⑧ Кёнгидо

⑨ Канвондо          ⑩ Чхунчхон-Пукто   ⑪ Чхунчхон-Намдо      ⑫ Чолла-Пукто

⑬ Чолла-Намдо      ⑭ Кёнсан-Пукто      ⑮ Кенсан-Намдо        ⑯ Чеджудо

⑰ Седжонг

Q8. “현재” 거주하고 있는 지역은 어디입니까?

① 안동시	② 영주시	③ 영천시	④ 상주시	⑤ 문경시	⑥ 의성군

⑦ 청송군	⑧ 영양군	⑨ 영덕군	⑩ 청도군	⑪ 고령군	⑫ 성주군

⑬ 봉화군	⑭ 울진군	⑮ 울릉군	⑯ 경주시	⑰ 김천시

Q8. В каких из следующих регионов Вы проживаете в “настоящее время”?

① Андон-си            ② Йонджу-си         ③ Йончхон-си      ④ Санджу-си

⑤ Мунгён-си            ⑥ Ыйсон-гун         ⑦ Чхонсон- гун    ⑧ Йоньян-гун

⑨ Йондок-гун           ⑩ Чхондо-гун         ⑪ Корен-гун       ⑫ Сонджу-гун

⑬ Понхва-гун           ⑭ Ульчин-гун         ⑮ Уллын-гун       ⑯ Кёнджу-си

⑰ Кимчхон-си

Q9. 귀하의 국적은 어디입니까?

① 태국	② 필리핀	③ 스리랑카	④ 베트남	⑤ 인도네시아	⑥ 몽골

⑦ 파키스탄	⑧ 우즈베키스탄     ⑨ 캄보디아	⑩ 중국	⑪ 방글라데시      ⑫ 네팔

⑬ 미얀마	⑭ 키르기스스탄     ⑮ 동티모르	⑯ 라오스	⑰ 타지키스탄	⑱카메룬

⑲ 가나	⑳러시아	㉑우크라이나	㉒ 기타(                )

Q9. Гражданином какой страны Вы являетесь?

① Тайланд         ② Филиппины         ③ Шри-Ланка           ④ Вьетнам

⑤ Индонезия      ⑥ Монголия           ⑦ Пакистан             ⑧ Узбекистан

⑨ Камбоджа        ⑩ Китай               ⑪ Бангладеш           ⑫ Непал

⑬ Миянма          ⑭ Киргизстан         ⑮ Восточный Тимор     ⑯ Лаос

⑰ Таджикистан    ⑱ Камерун             ⑲ Гана                  ⑳ Россия

㉑ Украина         ㉒ другая страна(                )

Q10. 귀하의 최종 학력은 어떻게 되십니까?(다니고 있는 경우는 현재 다니고 있는 학교로 응답 해주세요)

① 받지 않았음	② 초등학교	③ 중학교

④ 고등학교	⑤ 대학교(전문대학 포함)	⑥ 대학원 이상

Q10. Какое у Вас образование (если Вы сейчас учитесь, пожалуйста, укажите название

учебного заведения)?

① Не получал(а)                                   ② Начальная школа
③ Средняя школа                                 ④ Старшая школа
⑤ Университет (включая колледжи)              ⑥ Магистратура и выше

Q11. 귀하의 종교는 무엇입니까?

① 없음     ② 불교     ③ 개신교     ④ 천주교     ⑤ 이슬람     ⑥ 힌두교     ⑦ 기타(_____________)

Q11. Ваша религия?

① Не верующий (атеист)                ② Буддизм

③ Христианство (протестантизм)        ④ Христианство (католицизм)

⑤ Ислам                                ⑥ Индуизм

⑦ Другое (________________)

Q12. 현재 어떤 형태의 집에서 살고 계십니까?

① 기숙사	② 단독주택(다가구 포함)	③ 아파트

④ 연립주택 혹은 빌라	⑤ 오피스텔	⑥ 기타 (                    )

Q12. В каком типе жилья Вы сейчас проживаете?
① Общежитие                        ② Частный дом (включая многоквартирные дома)
③ Квартира                          ④ Таунхаус или вилла
⑤ Офис-студия                      ⑥ Другое (________________ )

Q13. 귀하의 혼인상태는?

① 배우자 있음 (→ Q13-1로)	② 이혼(→ Q14로)     ③ 사별(→ Q14로)     ④ 결혼한 적 없음(→ Q14으로)

Q13. Каково Ваше семейное положение?

① Женат/Замужемк (→ к вопросу Q13-1)     ② Разведен(а)(→ к вопросу Q14)

③ Вдова/Вдовец (→ к вопросу Q14)          ④ В браке не состоял(а) (→ к вопросу Q14)

Q13-1. (배우자가 있는 경우만 응답) 배우자는 현재 한국에서 함께 살고 있습니까?

① 예	② 아니오

Q13-2. (배우자가 있는 경우만 응답) 배우자는 현재 한국에서 일을 하고 있습니까?

① 예	② 아니오

Q13-1. (Только для тех, у кого есть супруг(а)) Проживает ли Ваш супруг(а) с Вами             в Корее?
① Да                       ② Нет

Q13-2. (Только для тех, у кого есть супруг(а)) Работает ли Ваш супруг(а) в Корее

в настоящее      время?
① Да                       ② Нет

Q14. 귀하는 자녀가 있습니까?

① 예	(→ Q14-1로)	② 아니오 (→ Q15로)

Q14. Есть ли у Вас дети?
① Да (→ к вопросу Q14-1)             ② Нет (→ к вопросу Q15)

Q14-1. (자녀가 있는 경우만 응답) 다음 질문에 각각 응답하여 주시기 바랍니다. 자녀가 네 명 이상이더라도 셋째 자녀까지만 적어주세요.

구분	나이가 몇 살입니까?	현재 한국에서 함께 살고 있습니까?	유치원이나 학교에 다니고 있습니까?	(현재 함께 살고 있지 않다면) 앞으로 한국으로 초청할 계획입니까?
1) 첫째 자녀	세	① 예 ② 아니오	① 예 ② 아니오	① 예 ② 아니오
2) 둘째 자녀	세	① 예 ② 아니오	① 예 ② 아니오	① 예 ② 아니오
3) 셋째 자녀	세	① 예 ② 아니오	① 예 ② 아니오	① 예 ② 아니오

Q14-1. (Только для тех, у кого есть дети) Пожалуйста, ответьте на следующие вопросы.

Если у Вас больше четырех детей, укажите только информацию о трех старших

детях.

Перечень	Сколько лет Вашему ребенку?	Проживает ли Ваш ребенок сейчас с вами в Корее?	Ваш ребенок посещает дошкольное заведение, школу?	(Если Ваши дети сейчас не проживают с Вами в Корее) Планируете ли Вы пригласить их в Корею в будущем?
1)Первый ребенок	лет	① Да ② Нет	① Да ② Нет	① Да ② Нет
2)Второй ребенок	лет	① Да ② Нет	① Да ② Нет	① Да ② Нет
3)Третий ребенок	лет	① Да ② Нет	① Да ② Нет	① Да ② Нет

Q15. 앞으로 계속 한국에 체류하기를 원하십니까?

① 예 (→ Q15-1로)	② 아니오 (→ Q16으로)

Q15-1. 최종적으로 어떠한 방법으로 한국에 체류하기를 원하십니까?

① 지역특화 체류자격(F2 혹은 F4) 연장	② 영주자격(F5) 취득

③ 귀화	④ 기타(                   )

Q15-2. 앞으로 어느 지역에서 체류하기를 원하십니까?

① 경상북도 현재 지역특화를 신청한 시·군	② 경상북도의 지역특화를 신청한 시·군 외 다른 지역

③ 경상북도 외 다른 지역 (                 )

Q15. Хотели бы вы и в дальнейшем оставаться в Республике Корея?

① Да (→ к вопросу Q15-1)              ② Нет (→ к вопросу Q16)

Q15-1. Каким способом вы в конечном итоге хотели бы в дальнейшем оставаться в          Республике Корея?

① Продление разрешения на пребывание по региональной визе (F-2 или F-4)
② Получение постоянного вида на жительство (F-5)
③ Натурализация (получение гражданства Республики Корея)
④ Другое (__________________)

Q15-2. В каком регионе вы хотели бы проживать в будущем?

① В том городе/уезде провинции Кёнсанбук-до, где вы подали заявление на региональную

визу
② В другом городе/уезде провинции Кёнсанбук-до
③ В другом регионе за пределами провинции Кёнсанбук-до (__________________)

Q16. 현재 귀하가 근무하는 직장은 다음 중 어떤 분야에 속합니까?

① 농업,어업,임업	② 제조업(농.수산 가공 포함)	③ 전기,가스,증기 등 공급업

④ 수도,하수,폐기물처리 등 재생업	⑤ 건설업	⑥ 도매 및 소매업

⑦ 운수 및 창고업	⑧ 숙박 및 음식점업	⑨ 정보통신업

⑩ 전문,과학 및 기술 서비스업	⑪ 사업시설관리 및 임대서비스업	⑫ 공공행정,국방 및 사회보장 행정

⑬ 교육 서비스업	⑭ 보건업 및 사회복지 서비스업	⑮ 예술,스포츠,여가관련 서비스업

⑯ 협회 및 단체, 기타 개입 서비스업

Q16. К какой из следующих сфер относится вид Вашей деятельности?

① Сельское, лесное хозяйство и рыболовство
② Обрабатывающая промышленность (включая переработку сельскохозяйственной и морской продукции)
③ Электроснабжение, газо- и пароснабжение
④ Водоснабжение, канализация, обработка отходов и их переработка
⑤ Строительство
⑥ Оптовая и розничная торговля
⑦ Транспорт и складирование
⑧ Гостиничный и ресторанный бизнес
⑨ Информационные и коммуникационные технологии
⑩ Профессиональная, научная и техническая деятельность
⑪ Управление бизнес-объектами и аренда
⑫ Государственное управление, оборона и социальное обеспечение
⑬ Образовательные услуги
⑭ Здравоохранение и социальное обеспечение
⑮ Искусство, спорт и досуг
⑯ Ассоциации, организации и прочие виды услуг

Q17. 월평균 임금은 세금을 공제하기 전 총금액은 얼마입니까?               원

Q17. Какова Ваша среднемесячная зарплата до вычета налогов?              вон

Q18. 현재 사업장에서 일주일 동안 평균 몇 시간 동안 근무 하십니까?(초과근무·야간근무 시간 제외)              시간

Q18. Сколько часов в неделю Вы работаете в среднем на вашем текущем месте работы?

(исключая сверхурочные и ночные смены)               часов

Q19. 현재 사업장에서 일주일 동안 평균 몇 시간이나 야간 혹은 초과 근무를 하십니까?                 시간

Q19. Сколько часов в неделю в среднем Вы работаете сверхурочно или в ночное время на Вашем текущем месте работы?               часов

Q20. 다음은 현재 직장과 관련한 만족도 조사입니다. 각 항목에 응답하여 주시기바랍니다.

구분	만족도
1) 급여 수준	① 매우 불만족 ② 불만족 ③ 보통 ④ 만족 ⑤ 매우 만족
2) 일자리 안정성	① 매우 불만족 ② 불만족 ③ 보통 ④ 만족 ⑤ 매우 만족
3) 하고 있는 일	① 매우 불만족 ② 불만족 ③ 보통 ④ 만족 ⑤ 매우 만족
4) 근로시간	① 매우 불만족 ② 불만족 ③ 보통 ④ 만족 ⑤ 매우 만족
5) 인간관계	① 매우 불만족 ② 불만족 ③ 보통 ④ 만족 ⑤ 매우 만족
6) 복리후생	① 매우 불만족 ② 불만족 ③ 보통 ④ 만족 ⑤ 매우 만족

Q20. Опрос об удовлетворенности текущим местом работы. Пожалуйста, ответьте на каждый

пункт.

Перечень	Оценка удовлетворенности
1)Уровень зар.платы	①Совсем не ②Не удовлет ③Среднее ④Удовлетворен ⑤ Полностью удовлетворен удовлетворен
2)Финансовая стабильность компании	①Совсем не ②Не удовлет ③Среднее ④Удовлетворен ⑤ Полностью удовлетворен удовлетворен
3)Выполняемая работа	①Совсем не ②Не удовлет ③Среднее ④Удовлетворен ⑤ Полностью удовлетворен удовлетворен
4) Рабочее время	①Совсем не ②Не удовлет ③Среднее ④Удовлетворен ⑤ Полностью удовлетворен удовлетворен
5)Взаимоотношения с коллегами	①Совсем не ②Не удовлет ③Среднее ④Удовлетворен ⑤ Полностью удовлетворен удовлетворен
6)Социальные льготы	①Совсем не ②Не удовлет ③Среднее ④Удовлетворен ⑤ Полностью удовлетворен удовлетворен

Q21. 현재 다니는 직장을 옮기고 싶습니까?

① 예 (→ Q21-1로)	② 아니오 (→ Q22로)

Q21-1. 직장을 옮기고 싶은 이유는 무엇입니까?

① 급여수준	② 일자리 안정성          ③ 하고 있는 일	④ 근로시간

⑤ 인간관계               ⑥ 복리후생               ⑦ 기타(                  )

Q21. Хотите ли вы сменить текущее место работы?

① Да (→ к вопросу Q21-1)              ② Нет (→ к вопросу Q22)

Q21-1. Почему вы хотите сменить место работы?

① Уровень заработной платы             ② Надёжность рабочего места
③ Характер выполняемой работы         ④ Рабочее время
⑤ Отношения с коллегами                ⑥ Социальные льготы и бонусы
⑦ Другое (__________________)

Q22. 경상북도에 거주하면서 다음 사항에 대해 얼마나 어려움을 느끼고 있습니까? 각 항목별로 표시하여 주시기 바랍니다.

구분	만족도
1) 언어문제	① 전혀 어렵지 않음 ② 별로 어렵지 않음 ③ 보통 ④ 약간 어려움 ⑤ 매우 어려움
2) 자녀 양육 및 교육	① 전혀 어렵지 않음 ② 별로 어렵지 않음 ③ 보통 ④ 약간 어려움 ⑤ 매우 어려움
3) 한국식 생활문화 적응	① 전혀 어렵지 않음 ② 별로 어렵지 않음 ③ 보통 ④ 약간 어려움 ⑤ 매우 어려움
4) 음식	① 전혀 어렵지 않음 ② 별로 어렵지 않음 ③ 보통 ④ 약간 어려움 ⑤ 매우 어려움
5) 외국인에 대한 사회적 편견, 차별	① 전혀 어렵지 않음 ② 별로 어렵지 않음 ③ 보통 ④ 약간 어려움 ⑤ 매우 어려움
6) 경제활동 기회 획득(구직)	① 전혀 어렵지 않음 ② 별로 어렵지 않음 ③ 보통 ④ 약간 어려움 ⑤ 매우 어려움
7) 한국인과의 원활한 유대관계 맺기	① 전혀 어렵지 않음 ② 별로 어렵지 않음 ③ 보통 ④ 약간 어려움 ⑤ 매우 어려움
8) 공공행정기관을 통한 민원 제기 및 해결	① 전혀 어렵지 않음 ② 별로 어렵지 않음 ③ 보통 ④ 약간 어려움 ⑤ 매우 어려움
9) 지식·기술 습득을 위한 교육 기회 획득	① 전혀 어렵지 않음 ② 별로 어렵지 않음 ③ 보통 ④ 약간 어려움 ⑤ 매우 어려움
10) 의료 기관 이용	① 전혀 어렵지 않음 ② 별로 어렵지 않음 ③ 보통 ④ 약간 어려움 ⑤ 매우 어려움
11) 주택 등 집 구하기	① 전혀 어렵지 않음 ② 별로 어렵지 않음 ③ 보통 ④ 약간 어려움 ⑤ 매우 어려움
12) 비자 등 체류자격 취득 및 변경	① 전혀 어렵지 않음 ② 별로 어렵지 않음 ③ 보통 ④ 약간 어려움 ⑤ 매우 어려움

Q22. Проживая в провинции Кёнсан-Пукто, насколько Вы испытываете трудности по

следующим вопросам? Пожалуйста, отметьте по каждому пункту

Перечень	Оценка удовлетворенности
1) Языковой барьер	① Совсем не ② Не очень ③ Среднее ④ Немного ⑤ Очень сложно сложно сложно сложно
2) Воспитание и образование детей	① Совсем не ② Не очень ③ Среднее ④ Немного ⑤ Очень сложно сложно сложно сложно
3) Адаптация к корейской культуре, образу жизни	① Совсем не ② Не очень ③ Среднее ④ Немного ⑤ Очень сложно сложно сложно сложно
4) Еда	① Совсем не ② Не очень ③ Среднее ④ Немного ⑤ Очень сложно сложно сложно сложно
5) Социальные предубеждения и дискриминация в отношении иностранцев	① Совсем не ② Не очень ③ Среднее ④ Немного ⑤ Очень сложно сложно сложно сложно
6) Возможность заниматься экономической деятельностью	① Совсем не ② Не очень ③ Среднее ④ Немного ⑤ Очень сложно сложно сложно сложно
7) Установление свободных отношений с гражданами Кореи	① Совсем не ② Не очень ③ Среднее ④ Немного ⑤ Очень сложно сложно сложно сложно
8) Подача и разрешение жалоб через органы государственного управления	① Совсем не ② Не очень ③ Среднее ④ Немного ⑤ Очень сложно сложно сложно сложно
9) Получение обучения для приобретения знаний и навыков	① Совсем не ② Не очень ③ Среднее ④ Немного ⑤ Очень сложно сложно сложно сложно
10) Посещение медицинских учреждений	① Совсем не ② Не очень ③ Среднее ④ Немного ⑤ Очень сложно сложно сложно сложно
11) Поиск жилья	① Совсем не ② Не очень ③ Среднее ④ Немного ⑤ Очень сложно сложно сложно сложно
12) Приобретение и изменение статуса проживания(виза и т.д.)	① Совсем не ② Не очень ③ Среднее ④ Немного ⑤ Очень сложно сложно сложно сложно

□ 끝까지 응답해 주셔서 감사합니다 □

Спасибо за участие в нашем опросе.

○ ○

[개인정보 수집 및 이용에 대한 동의]

1) 수집･이용 목적

○ 누락된 설문조사 보완

○ 서비스 이용자의 개인 식별 및 서비스 이용에 따른 이력 관리

○ 지역센터 서비스 안내

○ 행정통계 및 정책 제안 연구

2) 수집 항목 ※ 상황에 맞게 내용 변경

○ 성명, 성별, 국적, 종교, 학력, 출생 연도, 연락처(핸드폰 및 이메일), 가족관계, 비자 유형, 직업, 근무 환경, 거주지,        주거 사항 등

3) 보유･이용 기간

○ 문서 관리 : 3년

[Согласие на сбор и использование личной информации]

1) Цель сбора и использования информации

○ Дополнение пропущенных данных в анкете

○ Идентификация пользователя и ведение архива пользования услуг

○ Предоставление информации о о службах регионального центра

○ Использование для административной статистики и исследований в целях выработки пол      итических рекомендаций

📄  2) Собираемые данные

※ Содержание может варьироваться в зависимости от ситуации

○ ФИО, пол, гражданство, религия, образование, год рождения, контактные данные                    (мобильный телефон и электронная почта), семейное положение, тип визы, профессия,

условия труда, место жительства, жилищные условия и т. д

3) Срок хранения и использования

○ Хранение документов: 3 года

[제3자 정보제공 동의]

1) 제공받는 자 – 경상북도, 22개 시·군 및 가족센터(다문화가족지원센터)

2) 제공받는 자의 이용 목적 - 서비스 이용자의 개인 식별 및 서비스 이용에 따른 이력 관리

3) 수집 항목 - 성명, 성별, 국적, 종교, 학력, 출생 연도, 연락처(핸드폰 및 이메일), 가족관계, 비자 유형, 직업, 근무 환                   경, 거주지, 주거 사항 등

4) 제공받는 자의 보유･이용 기간 – 3년

[Согласие на предоставление персональных данных третьим лицам]

1) Получатель информации – Провинция Кёнсанбук-до, а также семейные центры (Центры поддержки м     ногокультурных семей) 22 городов и уездов

2) Цель использования информации получателями – Идентификация личности пользователя и      ведение архива пользования услуг

3) Перечень предоставляемой информации – ФИО, пол, гражданство, религия, образование, год     рождения, контактные данные (мобильный телефон и электронная почта), семейное  положе     ние, тип визы, профессия, условия труда, место жительства, жилищные условия и т. д.

4) Срок хранения и использования информации получателями – 3 года

[동의 거부 권리]

위 개인정보 수집･이용 동의를 거부할 수 있으며, 다만 동의를 거부할 경우 K드림외국인지원센터 가입 및 서비스 이용이 제한될 수 있습니다.

[Право на отказ от согласия]

Вы имеете право отказаться от сбора и использования вышеуказанных персональных данных.
Однако в случае отказа регистрация в Центре поддержки иностранных граждан K-Dream,

использование его услуг могут быть ограничены.

날           짜:         년      월      일

이           름:                       (서명)

연락처(휴대전화):

Дата:      ____ год ____ месяц ____ число
Ф.И.О.:     _____________________   (Подпись)
Контактный номер (мобильный телефон): _____________________

끝까지 응답해 주셔서 감사합니다. 귀하의 답변을 소중한 자료로 활용하겠습니다.

Благодарим Вас за участие в опросе.

Ваши ответы будут использованы в качестве ценных данных.