속초시민의 건강가정과 다문화가족의 행복을 지원합니다.

The Healthy Family and Multicultural Family Support Sokcho Citizens' happiness

통번역서비스 이용안내

속초시건강가정·다문화가족지원센터에서는 한국말이 서툰 결혼

이민자의 가족·사회생활에 필요한 의사소통을 지원하기 위해 통번역

서비스를 무료로 제공하고 있습니다.

□ 이용대상 : 다문화가족 및 다문화가족을 직·간접적으로 지원하는 개인                   또는 기관

□ 서비스언어 : 필리핀어, 영어(센터)

※ 센터 내 지원되지 않는 언어에 대한 통번역은 인근 다문화가족지원센터와 연계하여 서비스 지원

□ 서비스내용 :

· 가족생활 및 국가 간 문화차이 등 입국 초기 상담 통번역

· 결혼이민자 정착 지원, 국적·체류 관련 정보 제공 및 사업 안내 통번역

· 임신·출산·양육 등 생활 정보안내 및 상담내용 통번역

· 교육과정 통번역 지원

· 가족 간 의사소통 통역

· 행정·사법 기관 이용 시 통번역

· 병원, 보건소, 경찰서, 학교 등 공공기관 이용 시 통번역

· 위기 상황 시 긴급지원 통번역

□ 서비스제한 :

· 무리한 서비스의 지속적·반복적인 요구

· 의사소통에 문제가 없는 이민자의 통번역 요청

· 무료를 악용한 개인 및 업체의 요청

· 공증을 요구하는 기관 및 개인의 요청

· 분쟁의 소지가 있거나 법적 책임을 요구하는 통번역 요청

□ 이용시간 : 09:00~18:00

□ 신청방법 : 전화, 팩스, 이메일, 사무실 내방 등

· 전  화 : 033)638-3523, 638-3520

· 팩  스 : 033)638-3524

· 이메일 : mfsc3523@hanmail.net

· 센  터 : 속초시 도리원길 5(경동대학교속초캠퍼스 유아교육관 2층)

속초시건강가정·다문화가족지원센터