支援束草市民的健康家庭和多文化家庭的幸福。

The Healthy Family and Multicultural Family Support Sokcho Citizens' happiness

翻译服务利用指南

在束草市健康家庭·多文化家庭支援中心，为了支援韩国语生疏的结婚移民者家庭·社会生活所需的沟通，免费提供翻译服务。

□ 利用对象 : 多文化家庭及直·间接支援多文化家庭的个人或机关

□ 服务语言 : 菲律宾语, 英语(中心)

※ 对中心内不支援语言的翻译，可以联系附近多文化家庭支援中心提供服务

□ 服务内容 :

· 家庭生活及国家间的文化差异等入韩初期咨询的翻译

· 支援结婚移民者的定居, 提供有关国籍·滞留信息及事业介绍的翻译

· 提供怀孕, 分娩, 养育等生活信息及咨询内容的翻译

· 教育过程的翻译支援

· 家庭间沟通的口译

· 利用行政·司法机关时支援翻译

· 利用医院, 保健所, 警察局, 学校等公共机关时支援翻译

· 危急情况时紧急支援翻译

□ 服务限制 :

· 无理服务的持续·反复的要求

· 沟通上没有问题的移民者的翻译要求

· 恶意利用免费服务的个人及企业的要求

· 需要公证的机关及个人的要求

· 有纠纷可能性的或要负法律责任的翻译要求

□ 利用时间 : 09:00~18:00

□ 申请方法 : 电话, 传真, 电子邮件, 来访办公室等

· 电  话 : 033)638-3523, 638-3520

· 传  真 : 033)638-3524

· 电子邮箱 : mfsc3523@hanmail.net

· 中  心 : 束草市 桃李源路 5(京东大学束草校园 幼儿教育馆 2楼)

束草市健康家庭·多文化家庭支援中心