속초시민의 건강가정과 다문화가족의 행복을 지원합니다.

The Healthy Family and Multicultural Family Support Sokcho Citizens' happiness

THÔNG BÁO SỬ DỤNG DỊCH VỤ THÔNG BIÊN DỊCH

Tại TRUNG TÂM HỖ TRỢ SỨC KHỎE GIA ĐÌNH · GIA ĐÌNH ĐA VĂN HÓA đang cung cấp Miễn phí dịch vụ thông biên dịch cho phụ nữ kết hôn di trú còn yếu về tiếng hàn, để hỗ trợ thông hiểu ngôn ngữ cần thiết trong trong gia đình và sinh hoạt đời sống xã hội

□ Đối tượng sử dụng : Gia đình đa văn hóa và hỗ trợ cá nhận hoặc cơ quan bằng hình thức trực tiếp và gián tiếp với gia đình đa văn hóa

□ Ngôn ngữ dịch vụ : Tiếng Philipines, Tiếng anh (trung tâm)

※ Liên quan đến vấn đề ngôn ngữ khác không có hỗ trợ tại trung tâm, chúng tôi có thể kết nối với các trung tâm lân cận khác để nhờ hỗ trợ.

□ Nội dung dịch vụ:

Thông dịch tư vấn lần đầu nhập cảnh về vấn đề khác văn hóa các nước và sinh hoạt gia đình

Hỗ trợ phụ nữ kết hôn di trú định cư, cung cấp thông tin liên quan đến thi quốc tịch và gia hạn cư trú. Thông biên dịch thông báo kế hoạch tại trung tâm.

Thông biên dịch tư vấn nội dung và thông báo thông tin sinh hoạt về vấn đề Mang thai· sinh nở· nuôi dạy con em vv.

Hỗ trợ thông biên dịch quá trình giáo dục

Quan hệ gia đình thông qua dịch vụ thông biên dịch

Sử dụng Thông biên dịch khi đến các cơ quan hành chính. tư pháp

Sử dụng Thông biên dịch khi đến các cơ sở công cộng như Trường học. bệnh viện, sở y tế, cảnh sát vv.

Hỗ trợ thông biên dịch trong trường hợp xảy ra việc khẩn cấp

□  Hạn chế dịch vụ :

Yêu cầu quá sức đối với các dịch vụ mang tính lặp đi lặp lại hoặc thường xuyên

Yêu cầu thông biên dịch của các hội viên không có vấn đề gì về ngôn ngữ

Yêu cầu của các cơ quan hoặc cá nhân lạm dụng vấn đề thông biên dịch Miễn phí.

Yêu cầu công chứng của cá nhân hoặc cơ quan.

Yêu cầu thông biên dịch chịu trách nhiệm trước pháp luật hoặc là vấn đề tranh chấp.

□ Thời gian sử dụng : 09:00~18:00

□ Phương pháp đăng ký : Điện thoại, fax, Email, tại trung tâm

· Số điện thoại : 033)638-3523, 638-3520

· Fax : 033)638-3524

· Email : mfsc3523@hanmail.net

· Trung tâm : 속초시 도리원길 5(경동대학교속초캠퍼스 유아교육관 2층)

TRUNG TÂM HỖ TRỢ GIA ĐÌNH · GIA ĐÌNH ĐA VĂN HÓA THÀNH PHỐ SOKCHO