결혼이민자의 부모 등 방문동거(F-1-5) 사증 신청 시 구비서류

Giấy tờ cần thiết khi xin thị thực sống cùng(F-1-5) cho cha mẹ v.v.

của người nhập cư theo hôn nhân

Ⓐ/Ⓑ 자녀 양육지원이 목적인 경우 Nếu mục đích là hỗ trợ nuôi con

구분 Phân loại	연번 Thứ tự	구비서류 Giấy tờ cần thiết	비고 Ghi chú
기본 서류 Giấy tờ cơ bản	1	○ 사증발급 신청서 ※ 여권 ※ 여권용 사진(3.5×4.5cm) 1장 ※ 수수료(미화 30달러) ○ Đơn xin cấp thị thực ※ hộ chiếu ※ 1 ảnh hộ chiếu (3.5×4.5cm) ※ Phí (30 USD)
한국 서류 Giấy tờ phía Hàn Quốc	2	○ 초청장 ○ Giấy mời	붙임1 Đính kèm 1
	3	○ 신원보증서(보증기간: 입국한 날부터 3년) ○ Giấy bảo lãnh(Thời hạn bảo lãnh : 3 năm kể từ ngày nhập cảnh)	붙임2 Đính kèm 2
	4	○ 불법체류ㆍ취업 방지 서약서 ○ Giấy cam kết không đi làm & cư trú bất hợp pháp	붙임3 Đính kèm 3
	5	○ 혼인관계증명서(상세) ○ Giấy chứng nhận quan hệ hôn nhân(Chi tiết)
	6	○ 가족관계증명서(상세) <임신한 경우> 임신진단서 추가 <재혼·입양한 경우> 각 자녀 명의의 가족관계증명서 추가 < 한부모 가정의 경우> 자녀에 대한 친권·양육권 여부를 확인할 수 있는 법원의 조정조서, 협의서 또는 판결문 등 추가 <친양자의 경우> 친양자 입양관계증명서 추가 ○ Giấy chưng nhận quan hệ gia đình(Chi tiết) <Trường hợp mang thai> Bổ sung giấy xác nhận mang thai <Trường hợp tái hôn / Nhận con nuôi> Thêm giấy chứng nhận quan hệ gia đình của từng người con <Trường hợp gia đình cha mẹ đơn thân nuôi con> Giấy xác nhận thỏa thuận hòa giải hoặc phán quyết của tòa án, có thể xác nhận quyền của cha mẹ và quyền nuôi con <Trường hợp con nuôi> Bổ sung giấy xác nhận quan hệ nuôi con nuôi
	7	○ 기본증명서(상세) ○ Giấy chưng nhận cơ bản (chi tiết)
	8	○ 주민등록표 등본 <실제 거주지와 주민등록상 주소지가 다른 경우, 또는 실제 동거 가족과 주민등록상 동거 가족이 다른 경우> 사유서 및 증빙자료 (예: 임대차계약서, 부동산 등기사항전부증명서) 추가 ○ Giấy đăng kí cư trú <Nếu nơi cư trú thực tế và địa chỉ trên giấy đăng kí cư trú là khác nhau, hoặc địa chỉ trong cmnd của thành viên sống trung cùng hộ khác nhau> Trình bày lý do và các tài liệu chứng minh (Ví dụ: Nộp thêm hợp đồng thuê nhà, giấy chứng nhận với các vấn đề đăng ký bất động sản)
	9	○ 자녀의 재학증명서(초·중·고등학교만 해당) ※ 주된 양육지원 대상 자녀 1명 것만 제출해도 무방 ○ Giấy chứng nhận nhập học của con(Chỉ học sinh cấp 1, cấp 2, cấp 3) ※ Chỉ cần nộp giấy tờ của 1 người con cần phải chăm sóc là được.
	10	○ 초청인의 신분증 사본(예: 주민등록증 앞/뒤) ○ Bản sao chứng minh thư của người mời(Ví dụ: mặt trước/mặt sau của thẻ cmnd)
	11	○ 초청인 배우자의 신분증 사본(예: 외국인등록증 앞/뒤) ○ Bản sao chứng minh thư của vợ/chồng của người mời(Ví dụ: mặt trước/mặt sau của thẻ đăng ký người nước ngoài)
베트남 서류 Giấy tờ phía Việt Nam	12	○ 결혼이민자의 출생증명서(한글 또는 영문 번역 공증 필요하며, 원본도 지참) ○ Giấy khai sinh của người nhập cư kết hôn(Yêu cầu bản dịch tiếng Hàn hoặc tiếng Anh, mang theo bản gốc)
	13	○ 결혼이민자의 부 또는 모의 호구부(결혼이민자를 포함한 가족 관계를 확인할 수 있는 공적 서류): 한글 또는 영문 번역 공증 필요하며, 원본도 지참 ○ Hộ khẩu của cha hoặc mẹ của người nhập cư theo hôn nhân(Tài liệu xác nhận mối quan hệ gia đình của người nhập cư theo hôn nhân) : Bản dịch tiếng Hàn hoặc tiếng Anh có công chứng, yêu cầu mang theo bản gốc
	14	○ 신분증 사본 ○ Bản sao chứng minh thư
	15	○ 결핵 진단서(지정 병원에서 발급) ○ Giấy chẩn đoán bệnh lao(Cấp ở bệnh viện được quy định)
	16	<신청인이 결혼이민자의 형제자매, 자녀인 경우 - 호구부 등> ○ 호구부(신청인의 가족 관계를 모두 확인할 수 있는 서류) ※ 한글 또는 영문 번역 공증 필요하며, 원본도 지참(이하 같음) ○ 출생증명서 ○ 미혼인 경우, 미혼임을 나타내는 서류 ○ 이혼판결문(이혼한 경우, 자녀 양육권에 관한 사항 포함) <Trường hợp người nộp đơn là anh chị em ruột hoặc con của người nhập cư kết hôn - Hộ khẩu, v.v.> ○ Hộ khẩu(Tài liệu xác nhận tất cả các mối quan hệ gia đình của người nộp đơn) ※ Bản dịch tiếng Hàn hoặc tiếng Anh có công chứng, yêu cầu mang theo bản gốc ○ Giấy khai sinh ○ Nếu chưa kết hôn, giấy tờ chứng minh chưa kết hôn ○ Giấy quyết định ly hôn(Bao gồm các vấn đề liên quan đến quyền nuôi con trong trường hợp ly hôn)
	17	<신청인이 결혼이민자의 형제자매, 자녀인 경우 - 진단서 등 > ○ 부모에게 중증 질환 또는 장애가 있음을 입증하는 진단서(국립· 공립병원 또는 대학·종합병원의 진단서만 인정) : 한글 또는 영문 번역 공증 필요하며, 원본도 지참 ○ 진단서가 없는 경우는 사유서 및 소명자료 ※ 단, 이상은 부모가 사망했거나 만 60세 이상인 경우는 제외 <Trường hợp người nộp đơn là anh chị em ruột hoặc con của người nhập cư kết hôn - Giấy chứng nhận y tế, v.v.> ○ Giấy y tế chứng minh cha hoặc mẹ bị bệnh nặng hoặc khuyết tật(Chỉ công nhận với giấy chứng nhận y tế từ các bệnh viện trực thuộc nhà nước, bệnh viện công lập, bệnh viện trực thuộc trường đại học, bệnh viện đa khoa) : Bản dịch tiếng Hàn hoặc tiếng Anh có công chứng, yêu cầu mang theo bản gốc ○ Nếu không có giấy chứng nhận y tế, thì viết giấy trình bày lý do và tài liệu chứng minh ※ Tuy nhiên, điều kiện này không áp dụng với trường hợp cha mẹ đã qua đời hoặc trên 60 tuổi.
	18	○ 격리 동의서(코로나 관련, 이젠 사용하지 않음) ○ Giấy đồng ý cách ly(Chỉ ứng dụng trong thời kỳ Covid)	붙임4 Đính kèm 4
유의사항 những điều cần lưu ý ① 신청서 등을 부실하게 작성했거나 제출 서류가 누락된 경우 사증 발급이 거부될 수 있음. ② 모든 증명서류는 사증 신청일 기준 3개월 이내 발급된 것만 유효한 것으로 인정함. ③ 사증 신청 시 반드시 위의 연번 순서대로 서류를 구비하여 제출하여야 함. ④ 초청장, 신원보증서 등에 기재된 서명·날인이 동일하지 않은 경우 사증 발급이 거부될 수 있음. ⑤ 사증 심사에 특히 필요하다고 인정하는 경우 구비서류를 더 요구할 수도 있음. ⑥ 2명을 동시에 초청하는 경우 중복되는 서류는 어느 한 명의 신청서류에만 첨부해도 무방함. ① Việc cấp thị thực có thể bị từ chối nếu điền sai mẫu đơn hoặc nộp thiếu các giấy tờ. ② Tất cả các giấy tờ được công nhận hợp lệ nếu được cấp trong 3 tháng kể từ ngày xin thị thực. ③ Khi xin visa phải chuẩn bị và nộp các giấy tờ theo số thứ tự trên. ④ Việc cấp thị thực có thể bị từ chối nếu chữ ký và con dấu trên thư mời, giấy bảo lãnh v.v. không giống nhau. ⑤ Để xét duyệt thị thực, các giấy tờ bổ sung có thể được yêu cầu nếu xét thấy cần thiết ⑥ Trong trường hợp mời hai người cùng một lúc, chỉ cần đính kèm tài liệu của 1 người là được.