속초시민의 건강가정과 다문화가족의 행복을 지원합니다.

The Healthy Family and Multicultural Family Support Sokcho Citizens' happiness

Gabay sa mga serbisyo ng pagsasalin at interpretasyon

Ang Sokcho Healthy Family·Multicultural Family Support Center ay nag aalok ng libreng serbisyo para sa interpretasyon at pagsasalin upang tulungan ang mga imigrante sa pakikipag-usap sa kanilang mga pamilya at sa lipunan

□ Target : Mga indibiwal o organisasyon na direkta o hindi direktang sumusuporta                 sa mga pamilyang multikultura at mga pamilyang may ibang kultura

□ Serbisyong wika : Filipino, English (Center)

※ Ang mga serbisyong wika na hindi sinusuportahan sa Center ay maaaring magamit sa pamamagitan ng          pag-ugnay sa mga Multicultural Family Support Center para sa serbisyong pag-suporta.

□ Mga nilalaman ng serbisyo :

· Konsulta para sa buhay pampamilya at pagkakaiba ng kultura sa pagitan ng mga bansa

· Suportang interpretasyon at pagsasalin para sa pag-aayos ng mga imigranteng kasal,               pagbibigay ng mga impormasyon na may kaugnayan sa nasyonalidad, at pananatili,               impormasyon para sa mga proyekto.

· Suportang interpretasyon at pagsasalin ng mga impormasyon tungkol sa pamumuhay tulad          ng pagbubuntis,panganganak, at pagpapalaki at mga nilalaman ng konsultasyon.

· Suportang pagsasalin at interpretasyon para sa mga kursong pagsasanay

· Interpretasyon para sa pakikipag komunikasyon sa pamilya

· Interpretasyon at pagsasalin kapag gumagamit ng mga institusyong Administratibo·            panghukuman

· Interpretasyon at pagsasalin sa mga pampublikong pasilidad tulad ng ospital, health               center, istasyon ng pulisya, at mga paaralan

· Emergency na suporta para sa mga sitwasyong krisis

□ Mga paghihigpit sa mga Serbisyo :

· Ang patuloy at paulit-ulit na mga hinihingi na hindi makatwiran na serbisyo

· Humihiling ng suportang interpretasyon at pagsasalin na mga imigrante na              walang problema sa pakikipag komunikasyon

· Libreng kahilingan ng mga mapang-abusong indibidwal at negosyante

· Mga kahilingan ng mga institusyon at indibidwal na nangangailangan ng                notarization

· Humiling ng mga serbisyo sa pagsasalin at interpretasyon na may

pagtatalo o nangangailangan ng legal na pananagutan.

□ Oras ng paggamit : 09:00~18:00

□ Paraan ng pag-aplay : sa pamamagitan ng telepono, fax, e-mail,

office, etc

· Telepono : 033)638-3523, 638-3520

· F a x  :   033)638-3524

· E-mail : mfsc3523@hanmail.net

· Center : #5 Doriwon Street Sokcho City

(2nd Floor Childhood Education Center Kyungdong University Sokcho Campus)

Sokcho City Healthy Family·Multicultural Family Support Center