束草市民の 健康家庭と 多文化家族の 幸せを 応援します.

The Healthy Family and Multicultural Family Support Sokcho Citizens' happiness

通翻訳サービス利用案内

束草市健康家庭·多文化家族支援センターでは 韓国語が片言の結婚移民者の家族·社会生活に必要なコミュニケーションを応援するための 通翻訳サービスを 無料で 提供しています.

□ 利用対象 : 多文化家族や多文化家族を直·間接的に支援する個人、機関

□ サービス言語 : フィリピン語, 英語(センター)

※センター内で支援できない言語に対しては他の多文化家族支援センターの連結してサービス支援する

□ サービス内容 :

· 家族生活や国家間の文化の違いなど入国初期の相談　通翻訳

· 結婚移民者の定着の為の支援, 国籍·在留関連の情報提供や事業案内の通翻訳

· 妊娠·出産·育児などの生活情報案内や相談内容の通翻訳

· 教育課程の通翻訳支援

· 家族間のコミュニケーション通訳

· 行政·司法 機関を利用する際の通翻訳

· 病院, 保健所, 警察署, 学校等の公共機関を利用する際の通翻訳

· 危機時の緊急支援や通翻訳

□ サービス制限 :

· 無理なサービスの継続的·反復的な要求

· コミュニケーションに問題のない移民者の通翻訳の要請

· 無料を悪用する個人または業者の要求

· 公証を要求する機関や個人の要請

· 粉争の要素があったり法的責任を要求する通翻訳の要請

□ 利用時間 : 09:00~18:00

□ お申し込み　 : 電話, ファックス, 電子メール, 事務所に訪問など

· 電　　話　 : 033)638-3523, 638-3520

· ファックス : 033)638-3524

· 電子メール : mfsc3523@hanmail.net

· センター　 : 束草市 ドリウオンキリ5

(キョンドン大学束草キャンパス幼児教育館2階)

束草市健康家庭·多文化家族支援センター