4월 가족 사랑의 날

(사진 및 수기 공모전)

힘내요! 우리가족~

〈 코로나19로 바뀐 우리 가족의 이야기를 들려주세요 〉

응모내용 : 코로나19가 바꾼 우리 가족의 일상생활 모습을 수기나 사진으로 응모

응모대상 : 모든 가정

응모방법 : 장흥군가족센터 홈페이지 첨부파일을 출력하여 작성 후 이메일로 제출

작성방법 : ① 가족들의 이야기를 자유롭게 작성 또는 촬영하여 첨부

(동의서 및 서명은 반드시 자필로 작성하여 스캔한 후 첨부하여 주세요~)

② 다른곳에서 다운받거나 복사하여 사용하지 않기(저작권 위반)

응모기간 : 2020.04.01.~2020.04.14.(14일간)

발    표 : 2020. 04. 17(금)-센터 홈페이지 게제 및 SNS 문자 발송

선    물 : ☆ 가족단결상 5만원 상당의 선물 1가정

☆ 가족화합상 3만원 상당의 선물 5가정

☆ 가족격려상 1만원 상당의 선물 5가정

문     의 : 061)864-4810 ~ 4815

홈페이지 : - 장흥군다문화가족지원센터 http://www.liveinkorea.kr

- 건강가정지원센터 http://www.familtnet.or.kr

이  메  일:  eyoung2004@naver.com

사진출처:태안군의회 사회적거리두기 캠페인

장흥군가족센터는

코로나19로 인해 사회적 거리두기를 실천해주고 계신 우리 가족들을 응원합니다.

장흥군가족센터

NGÀY TÌNH YÊU GIA ĐÌNH THÁNG 4

(CUỘC THI HÌNH ẢNH VÀ VIẾT TAY)

CỐ LÊN! GIA ĐÌNH CHÚNG TA~

〈 Hãy kể cho nghe câu chuyện của gia đình chúng ta đã được thay đổi bằng Corona 19 〉

Nội dung ứng tuyển : Ứng tuyển bằng viết hoặc hình thể hiện hình dáng sự thay                            đổi đời sống hàng ngày của gia đình chúng ta bằng Corona 19                          viết hoặc hình ảnh

Đối tượng ứng tuyển : Tất cả các gia đình

Phương pháp ứng tuyển : Xuất tập tin đính kèm trang web của trung tâm gia đình                             huyện Jangheung rồi điền vào và sau đó nộp bằng email

Phương pháp viết : ① đính kèm viết hoặc quay phim một cách tự nhiên câu chuyện                            của gia đình(tờ đồng ý và ký tên nhất định phải viết bằng chữ                                    viết tay rồi đính kèm và scan sau đó hãy gửi cho chúng tôi~)

②  không sao chép hoặc tải về từ nơi khác(vi phạm bản quyền)

thời gian ứng tuyển : 2020.04.01.~2020.04.14.(14 ngày)

Công bố : 2020. 04. 17(thứ sáu)- trang web của trung tâm và gửi tin nhắn

Phần thưởng : ☆ 1 phần thưởng tương ứng 50 nghìn won cho giải gia đình đoàn

☆ 5 phần thưởng tương ứng 30 nghìn won cho giải gia đình hòa hợp

☆ 5 phần thưởng tương ứng 10 nghìn won cho giải gia đình khuyển khích

Thắc mắc : 061)864-4810 ~ 4815

Web : - Trung tâm gia đình huyện Jangheung http://www.liveinkorea.kr

- Trung tâm hỗ trợ sức khỏe gia gia đình http://www.familtnet.or.kr

Email :  eyoung2004@naver.com

사진출처:태안군의회 사회적거리두기 캠페인

Trung tâm gia đình huyện Jangheung ủng hộ các gia đình đang thực hiện giữ khoảng cách thực hiện giữ khoảng cách do Corona 19

TRUNG TÂM GIA ĐÌNH HUYỆN JANGHEUNG

4月 家族を愛する日

(写真及び手記公募展)

頑張れ! 我が家族~

〈 新型コロナウィルス感染症により変わってきたわが家の話を

聞いて下さい 〉

応募内容 : コロナによって変わったわが家の日常生活の姿を手記や写真により応募

応募対象 : すべての家族

応募方法 :長興郡家族センター ホームページ                              添付ファイルをプリントアウトして作成した後 Eーメールで提出

作成方法 : ① 家族たちの話を自由に撮影や作成して添付

(同意書及び署名を必ず自筆て記入してスキャン後に添付して送って下さい~)

② ほかのところでダウンロードしたり複写して使用しない(著作権 違反)

応募期間 : 2020.04.01.~2020.04.14.(14日間)

発　　表 : 2020. 04. 17(金)-センターホームページ掲載及びSNS ムンチャ発送

プレゼント : ☆ 家族団結賞 5万ウオン相当のプレゼント 1家庭

☆ 家族和合賞 3万ウオン相当のプレゼント 5家庭

☆ 家族奨励賞 1万ウオン相当のプレゼント 5家庭

問合わせ : 061)864-4810 ~ 4815

ホームページ : - 長興郡多文化家族支援センター http://www.liveinkorea.kr

- 健康家庭支援センター http://www.familtnet.or.kr

Eーメール:  eyoung2004@naver.com

사진출처:태안군의회 사회적거리두기 캠페인

長興郡家族センターは

新型コロナ感染症による社会的な距離をおくを実践しているみなさま方を応援します。

長興郡家族センター

April Family Love Day

(photo and essay writing contest)

Cheer Up! My Family~

〈 share the story how your family changed by Corona-19 〉

Content : photo or essay that tells how your family’s daily life changed by COVID-19

Applicant : All Families

Application Method : Print out the attached file from Jangheung County Family                             Center’s homepage, fill out and submit by e-mail

Fill in Method : ① freely write or take photo of family’s story and attach it

(a consent form and signature must be filled in, scanned and attached)

② do not download or copy from other site for use(copyright violation)

Application Period : 2020.04.01.~2020.04.14.(14days)

Announcement : 2020. 04. 17(friday)- announce on center’s homepage or through

sns text

Prize :    ☆ Family Unity Prize gift worth 50,000won (1 family)

☆ Family Harmony Prize gift worth 30,000won (5 families)

☆ Family Encouragement Prize gift worth  10,000won (5 families)

For Inquiry : 061)864-4810 ~ 4815

Homepage   : - Jangheung Multicultural Family Support  http://www.liveinkorea.kr

- Healthy Family Support Center  http://www.familtnet.or.kr

e-mail:  eyoung2004@naver.com

사진출처:태안군의회 사회적거리두기 캠페인

Jangheunggun Family Center

supports the families who are practicing social distancing due to COVID-19.

JANGHEUNGGUN FAMILY CENTER